新人作家公募展 AFAF AWARDS 2018


Download (PDF, 17.64MB)

ART FAIR ASIA FUKUOKA 2018(以下、AFAF 2018)では「AFAF AWARDS 2018」と題し、AFAF 2018の関連企画として新人作家発掘を目的とした公募展を開催します。出展作品は AFAF 2018 会期中に展示され、AFAF 2018 出展の 37 のギャラリーと観客によって投票されます。そこでギャラリー賞と観客賞が選ばれます。 ギャラリー賞とは、投票したギャラリーとの作品発表の機会が得られる権利というものです。わたしたちは、この公募展がこれからのアートシーンを切り開く原動力になることを信じています。

AFAF AWARDS 2018” is looking for new talents to participate in a public art competition.
The AFAF AWARDS are part of the Art Fair Asia Fukuoka 2018 (aka AFAF 2018). Through these awards, we aim to discover and create opportunities for emerging artists.
Those who make it past the first judging round will be given the chance to display their work at the AFAF 2018 venue for 3 days. In the final round of the AFAF 2018 event, the People’s Choice Award and the Gallery Award will be handed out.
We believe that these awards will be a driving force to opening new doors in the art world.

—————

■ 展覧会名  | Exhibition Tilte
AFAF AWARDS 2018

■ 会期  |  Schedule
9月7日(金) ‒ 9月9日(日) (※Preview 9/7 fri)

7th of September (FRI) to 9th of September (SUN) 2018 (※Preview : the 7th of September)

■ 会場 | Venue
ホテルオークラ福岡 9階 ROOM906

Room #906 on 9th floor, Hotel Okura Fukuoka

■ 賞
・ギャラリー賞 | Gallery Award
投票したギャラリーとの作品発表の機会が得られる権利

The winner will be voted on by the 37 exhibiting galleries and will have the opportunity to exhibit their work in one of said galleries.

・観客賞 | People’s Choice Award
来場者による人気投票

the winner will selected based on visitors’ votes.

審査選考
・第1次選考 | First Selection Round
ART FAIR ASIA 実行委員による画像審査
The Art Fair Asia Executive Committee members will judge all entries and select the pieces to be exhibited at the venue.

・第2次選考 | Second Selection Round
AFAF AWARDS 2018 会期中、出展の37ギャラリーと、来場者による投票

During the 3-day AFAF 2018 event, visitors and the 37 participating galleries will vote on the selected artworks.

ギャラリー賞について | Awards guidelines
1)
AFAF AWARDS 2018 会期中に投票します。
Voting will occur during the AFAF 2018 event.
2)
AFAF2018 出展ギャラリーから得票された場合、当該ギャラリーと作品を発表する権利が得られます。
ただし作家が当該ギャラリーを良しとしない場合は交渉を拒否できます。 ギャラリーの投票が重なる場合、指名権はアーティストが有します。
The artist voted to be the winner by the AFAF 2018 exhibiting galleries will have the opportunity to exhibit their artwork at said galleries. If more than one gallery vote for the same artist, the artist can pick the gallery. However, if the artist cannot come to an agreement with said gallery, arrangements may be cancelled.
3)
投票するギャラリーは該当作品がない場合、投票を放棄できます。

Galleries may abstain from voting if they feel there are no artworks deserving of their vote.
4)
「作品を発表する権利」とは、当該ギャラリーによる個展、グループ展などの開催、或いは当該ギャラリー からのアートフェアへの出展など発表の形態、時期はアーティストとギャラリー双方の話し合いにより決定されます。必ず該当ギャラリーから作品発表ができるというものではありません。

“The right to exhibit” means that both parties, artist and gallery, must negotiate and come to an agreement on the practicalities of the exhibition; the type of artwork, the type of presentation, the mode of display etc.

■ 応募について
応募資格 Requirements
年齢、国籍不問、作品発着の住所が日本国内であること
All ages and nationalities are welcome, but applicants must currently be residing in Japan. We will not be accepting or returning artworks from overseas this year.
応募作品  |  Artwork
応募作品:個人またはグループで3年以内に制作された作品
he artwork must be from the past three years.
応募点数  |  Artwork Entry
1人(1団体)につき1点
Only one artwork per individual/collective is allowed.
募集対象  |  Types
平面・立体・映像に限る
2D, 3D and video works are accepted.
 平面  2D
    縦910mm×横910mm×厚さ150mm まで(額装なし)
    Up to 910mm x 910mm x width 150mm size (without frame)
 立体  3D
    高さ1000mm×横500mm×奥行き500mm まで
    Up to 1000mm x 500mm x depth 500mm size
エントリー料  |  Entry Fee
5,000円
JPY5,000

■  注意事項  |  Important points
・搬入、搬出に関わる配送料は応募者の負担になります。
 Applicants are responsible for all shipping costs (transportation fees, insurance etc.)
・入選作品の出版物、報道紙への掲載権はともに主催者に帰属します。

 All the rights of selected artworks publications related to AFAF 2018 belong to the organizer.
・作品の取り扱いには細心の注意を払いますが、不慮の事故による作品の汚染、破損その他の責任は負いませんのでご了承ください。
 While the artwork will be handled with utmost care at the venue, the organizers are not responsible for any accidental damage.
・作品の梱包には十分に気をつけてください。必要と思われる方は保険をかけるなどして下さい。

 Please ensure that your artwork is properly packaged, and if possible, insured.
・受賞作品発表後であっても虚偽の事実や約款違反等があった場合は受賞取り消しとします。

 Violation of the terms and conditional may lead to cancellation of the award at any time.
・エントリー作品以外の出展は認めません。

 Your entry must match the submitted artwork.
・応募者は申し込みを行った時点で上記規定に従うことに同意したものとみなします。

 By applying you agree to comply to all terms and conditions.

■  問合せ先  |  Contact
ART FAIR ASIA 実行委員会事務局  |  ART FAIR ASIA Executive Committee
〒810-0023福岡市中央区赤坂3-9-28−2F  |  c/o Gallery MORYTA 2F 3-9-28, Chuo-ku Fukuoka-city, Fukuoka, 810-0042, Japan
TEL 092-716-1032
E-mail:awards@artfair.asia


新人作家公募展 AFAF AWARDS 2018 応募方法
Entry method for participation in AFAF AWARDS 2018


 
 
以下の内容で 【 awards@artfair.asia 宛てへ送信してください。
Before sending an e-mail to awards@artfair.asia, please make sure it meets requirements 1 and 2.
 
1. 件名:出品者ご本人の氏名
    E-mail title must contain the participant’s full name.
 
2. 本文:AFAF AWARDS2018エントリー希望
    E-mail body must contain the reason for entering.
 
* 締 切  |  Entry Deadline

2018年8月10日(金) メール必着
Entries must be submitted through e-mail by Friday, the 10th of August 2018.
 
*2−3日中に事務局より応募方法詳細について、返信いたします
エントリーは、必ず継続して事務局とのやりとりが可能なメールアドレスから送信してください。
*@artfair.asia から受信ができるように設定してください。
Those with valid entries will be send an e-mail explaining the next steps of the entry procedure within 2-3 days.
Please whitelist the @art.asia domain to ensure that you receive future e-mails.